No exact translation found for توقعات التضخم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic توقعات التضخم

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Infine, mostrando la propria disponibilità a stamparemoneta, la Fed spera di risollevare le aspettative inflazionistichedai livelli attuali, ritenuti troppo bassi.
    وأخيراً يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي بإظهار استعداده لطباعةالنقود أن ترتفع توقعات التضخم من مستوياتها المنخفضةالحالية.
  • Se in tempi normali è meglio avere un banchiere centraleconservatore che aiuti ad ancorare le aspettative relativeall’inflazione, ora siamo invece di fronte ad un contesto anomaloin cui serve di più avere un banchiere centrale poco ortodosso ingrado di contrastare le aspettative della deflazione.
    إذا كانت الأوقات الطبيعية تستدعي وجود محافظ للبنك المركزييساعد في إرساء توقعات التضخم، فإن لحظتنا هذه هي الوقت النادر الذييتطلب وجود محافظ للبنك المركزي أكثر بعداً عن التقليدية وعازم علىمكافحة توقعات التضخم.
  • È assurdo sostenere che le banche nazionali, per quanto ciprovino, siano impotenti e totalmente incapaci di aumentare leaspettative di inflazione.
    من قبيل الهراء أن نزعم أن البنوك المركزية عاجزة وغير قادرةتماماً على رفع توقعات التضخم مهما حاولت.
  • Inoltre, nel caso in cui le aspettative inflazionistichediventassero insite all’interno di un’economia, tutte e tre leopzioni potrebbero risultare impraticabili.
    وإذا أصبحت توقعات التضخم متأصلة في أي اقتصاد، فقد يصبح منالمستحيل إنجاح أي من هذه العلاجات الثلاثة.
  • Fino a quando i tassi di interesse nominali crescono acausa delle aspettative di inflazione, l’incremento è parte dellasoluzione e non del problema.
    وما دامت أسعار الفائدة الاسمية ترتفع بسبب توقعات التضخم،فإن الزيادة تشكل جزءاً من الحل، وليس جزءاً من المشكلة.
  • Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un’altainflazione sia possibile non significa certo che sia ancheprobabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere chel’aumento del prezzo dell’oro sia causato da aspettativeinflazionistiche.
    ورغم ذلك، فمجرد إمكانية حدوث التضخم البالغ الارتفاع لاتجعله أمراً محتملاً، لذا يتعين على المرء أن يتوخى الحذر حين يزعم أنارتفاع أسعار الذهب يرجع إلى توقعات التضخم.
  • Insediare un banchiere centrale “conservatore” aiuta quindia tenere sotto controllo le aspettative sull’inflazione, mantenendobassi i tassi di interesse a lungo termine e mitigando le pressionial rialzo su prezzi e stipendi.
    والواقع أن تنصيب رئيس "محافظ" للبنك المركزي يساعد فيالإبقاء على توقعات التضخم تحت السيطرة، وبالتالي الإبقاء على أسعارالفائدة الطويلة الأجل منخفضة وتخفيف الضغوط الصعودية المفروضة علىالأجور والأسعار.
  • Se la BOJ riuscisse a far salire le aspettative diinflazione, i tassi di interesse a lungo termine dovrebberonecessariamente incorporare un premio alto per l’inflazioneattesa.
    ماذا توقع كورودا وزملاؤه؟ فإذا كان لبنك اليابان أن ينجح فيرفع توقعات التضخم، فإن أسعار الفائدة الطويلة الأجل كانت لتعكسبالضرورة علاوة تضخم أعلى بنفس القدر.
  • Ha elaborato una teoria sulla relazione tra l'inflazione e le aspettative dei consumatori.
    ... بل إبتكر نظرية عن العلاقة بين التضخم وتوقعات المستهلك
  • Ma non può attendere troppo, per non far crescere leaspettative inflazionistiche a un livello talmente alto da spingerela Fed ad agire in modo aggressivo – a scapito di una notevolesofferenza economica – con l’obiettivo di rimuovere l’inflazionedal sistema.
    ولكنه لا يستطيع أن ينتظر لفترة أطول مما ينبغي، خشية أنتنجرف توقعات التضخم على مستويات مرتفعة إلى حد خطير، فيضطر بنكالاحتياطي الفيدرالي إلى التحرك بقوة ـ وعلى حساب آلام اقتصادية كبيرةـ من أجل تخليص النظام من التضخم.